"L'area di Broca", XXVIII, 73-74, 2001

TERRA

 

Alfonso Costafreda

Una poesia
 

*

Contemplo
la montagna fredda,
la lenta pace,
la vetta...

Ma tornerei
a camminare
lo stesso percorso,
as amare la stessa terra
profonda e spogliata,
appassionatamente
la stessa incertezza.
 

*

Contemplo
el monte frío
la lenta paz,
la cumbre...

Mas volvería
a andar
el mismo camino,
a amar la misma tierra
honda y desposeída,
apasionadamente
la misma incertidumbre.

(Traduzione di Alessandro Ghignoli.)