Mariella Bettarini

DELLE  NUVOLE

Nota dell'autrice

Ho ideato questa breve raccolta - che via via lentamente si è andata componendo - spinta da ciò che spinge e muove da sempre il fare poetico: l'osservazione, la constatazione di ciò che esiste, la contemplazione, lo stupore, e poi la lunga dimenticanza e ancora l'osservazione, la meraviglia, il rapporto cangiante fra ciò che appare e ciò che - di quanto appare - non si conosce, ossia l'ignoto, l'inconoscibile e via via, circolarmente ma anche spiralicamente. Non dissimile, credo, nella sua origine, la passione dello scienziato, del biologo, del chimico, del botanico, dell'astronomo. (Perché, allora, tanta sussiegosa distanza, tutt'oggi, da parte di alcuni letterati, fra il proprio fare che essi credono esclusivo, sacrale, segnato dal dio o dal demone, nei confronti della apparentemente più fredda ed esatta e "terrena" scienza? errore di presunzione, di scarsa penetrazione nell'evidenza della unità del tutto. Nell'unità delle culture. Dei saperi. Nell'enigma della circostante, imprendibile "materia" da cui può prodursi lo "spirito", possono prodursi le finali e primigenie domande sul perché e sul come del tutto, la sete di conoscenza essendo la comune molla e matrice del pensiero: scientifico o poetante che sia).
	Nuvole, dunque. Nuvole "scientifiche" e - solo dopo ma insieme - nuvole "poetiche". Poetiche (ossia metaforiche, più che metafisiche) perché scientifiche. Voglio dire che, per potere letteralmente scrivere quanto ho scritto delle nuvole e sulle nuvole, ho sentito l'impellenza di una documentazione scientifica, meteorologica - sia pure minima, da principiante - che mi consentisse, tuttavia, di ideare (inventare, se si preferisce, ma sarebbe meglio dire scoprire: la poesia scopre, non inventa) le metafore, che sono state poi la base (e alla base) della possibilità di scrivere questi versi. Così come l'ordine stesso dei testi non poteva non tener conto del fattore "altitudine": doveva, cioè, stabilire (e prima conoscere) anche questo elemento caratterizzante il "cosmo" nuvoloso prima di decidere - come ho poi fatto che, nell'ordinare le dieci poesie, era preferibile partire da quelle più basse, oscure, gonfie d'acqua, più vicine alla Terra (i nembo-strati), per arrivare sino agli altissimi, algidi, levissimi cirri, in un moto ascensionale che avrebbe potuto essere tranquillamente rovesciato qualora avessi ordinato le poesie al contrario, dall'ultima alla prima, capovolgendo il senso dell'elencazione e dunque del discorso per partire dall'alto e concludere con il basso, in un iter di affaticamento, di appesantimento angoscioso che poteva (e può) benissimo avere il proprio significato nella vertigine e nella clausura che ci accompagnano.
	Ho dunque spartito il lavoro - se si esclude la prima lunga poesia della raccolta, che le fa da premessa - seguendo la suddivisione riportata dai manuali di meteorologia.
	Per una più esatta intelligenza dei vari testi, nell'elenco qua sotto ho posto accanto ad ogni nuvola (cui ogni singola poesia si riferisce) il riferimento alla metafora - o alle metafore - che presiede ad ognuna delle poesie stesse:

A) NUVOLE BASSE (al di sotto dei 2.500 metri):
	1) Nembo-strati (i vecchi)
	2) Strati (la polvere, il museo)
	3) Strato-cumuli (il potere)

B) NUVOLE A SVILUPPO VERTICALE:
	1) Cumuli (la metamorfosi)
	2) Cumulo-nembi (giganti, pachidermi, fantasmi)

C) NUVOLE MEDIE (dai 2.500 ai 6.000 metri):
	1) Alto-strati (l'aria che è dappertutto)
	2) Alto-cumuli (pecorelle, cavalli al galoppo)

D) NUVOLE ALTE (oltre i 6.000 metri):
	1) Cirro-strati (l'estasi)
	2) Cirro-cumuli (gazzelle, giraffe)
	3) Cirri (capelli, piume, scie di ghiaccio)

	Queste, in una più che sommaria sintesi, le molteplici ragioni di quanto ho scritto. Non che, poi, scrivendo, si sia chiarito molto del perché o dei come delle nuvole, del loro "potere" evocatore, straniante, metaforico immenso. Al contrario. Ché se ne è, forse, infoltito il mistero, l'enigma.
	E tuttavia non potevo non rischiare lo scacco, non tentare il fallimento e la ferita che, altrimenti, sarebbero stati, tutti, ancora più grandi. Ora che forse ne so qualcosa di più, ne so anche qualcosa di meno. Ma vivere è conoscere. E poetare è (tentare di) conoscere. Ed entrambi sono conoscere di non conoscere... Eppure la conoscenza...

Mariella Bettarini
gennaio 1988

Notizie bio-bibliografiche

Mariella Bettarini è nata il 31 gennaio 1942 a Firenze, dove vive e insegna in una scuola elementare. Ha vissuto a lungo a Roma. Dagli anni Sessanta ha collaborato (e collabora) a giornali e riviste, con scritti di critica letteraria e sui rapporti tra cultura e società. Nel 1973 ha dato vita al quadrimestrale di poesia "Salvo imprevisti", di cui è direttrice responsabile. Dal 1984, con Gabriella Maleti, cura la collana di poesia e prosa "Gazebo". Suoi testi sono stati tradotti in francese, inglese, spagnolo, neogreco, rumeno, russo. E' presente nelle principali antologie di poesia italiana contemporanea che ospitano autori della cosiddetta "quinta generazione". Ha pubblicato i seguenti volumi:

POESIA
- Il pudore e l'effondersi (Città di Vita, Firenze, 1966)
- Il leccio (I Centauri, Firenze, 1968)
- La rivoluzione copernicana (Trevi, Roma, 1970)
- Terra di tutti e altre poesie (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1972)
- Dal vero (Idem, 1974)
- In bocca alla balena (Salvo imprevisti, Firenze, 1977)
- Diario fiorentino (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1979)
- Trittico per Pasolini (con introduzione di Roberto Roversi, in "Almanacco dello Specchio" n. 8, Mondadori, Milano, 1979)
- Ossessi oggetti / spiritate materie (introduzione di Roberto Coppini, Quaderni di Barbablù, Siena, 1981)
- Il viaggio / il corpo (L'Arzanà, Torino, 1982)
- La nostra gioventù (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1982)
- Poesie vegetali (su fotografie di G. Maleti, pref. di L. Pignotti, Quaderni di Barbablù, Siena, 1982)
- Vegetali figure (prefazione di Mario Luzi, Guida, Napoli, 1983)
- Il gregge, in AA.VV., Etrusca-mente (Gazebo, Firenze, 1984)
- Trentadue in viaggio-romaniche, in Il viaggio (in collaborazione con Gabriella Maleti, Gazebo, Firenze, 1985)
- Tre lustri ed oltre (Antologia poetica 1963-1981) (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1986)

NARRATIVA
- Storie d'Ortensia (Edizioni delle Donne, Roma, 1978)
- Psicographia (Gammalibri, Milano, 1982)
- Amorosa persona (con una lettera di Luigi Baldacci, Gazebo, Firenze, 1989)

SAGGISTICA
- I poeti sono uomini (monografia dedicata alla poesia del Novecento, inserita nel I vol. del Materiale per gli anni Ottanta, antologia per le scuole medie superiori, D'Anna, Messina-Firenze, 1975)
- Pasolini tra la cultura e le culture, in AA.VV., Dedicato a Pasolini (Gammalibri, Milano, 1976)
- Pasolini, le culture e noi, in AA.VV., Perché Pasolini (Guaraldi, Firenze, 1978)
- Donne e poesia, in AA.VV., Poesia femminista italiana (a cura di Laura di Nola, Savelli, Roma, 1978)
- Felice di essere (scritti sulla condizione della donna e la sessualità) (Gammalibri, Milano, 1978)
- Chi è il poeta? (in collaborazione con Silvia Batisti. Interventi e foto di 33 poeti, Gammalibri, Milano, 1980)

TRADUZIONI
- Simone Weil, Lettera a un religioso (Borla, Torino, 1970)

"e l'istante sarebbe passato oltre come una nuvola"
[Fëdor Dostoevskij]

"Se diventassi cieco, quello che mi dispiacerebbe di più sarebbe di non poter più guardare fino all'idiozia la sfilata delle nuvole"
[E.M. Cioran]

"Gli estri, le cose esatte,
le monotone cose poi, ma questo
puoi estendere alle nuvole,
quando, rarefatto il tempo, il vuoto
è un rudere di passaggio"
[Lorenzo Calogero]

"In accordo con le poche nuvole di quella mattina, si era rivestita di cotanta pace da sentirsi immobile com'esse, anche se in realtà parallela com'esse si partiva in fretta"
[Nicola Lisi]

*

nere nuvole come tumori
come bianco pane di Spagna
									nuvole
latte e miele
				nuvole rubacuori
nuvole principesche e nuvole
contadine
			voi nuvole
codine e fresche
					nuvole grandi ladri
e grandiose finestre
						nuvole gialle
e nuvole cavalle
					nuvole tonde
voi voi nubi monde
						nuvole meste
										nubi vaganti
e nuvole costanti
					nuvole nodo
e nubi con il chiodo
						col chiodo nella testa
nuvolosa protesta
						nubilosa risacca
quello che il mare attacca

*

compagne mie stupefatte nuvole
quando tartaruga io
male pervengo alla levità vostra
										alla vostra
perennità

			su alto cielo
veleggia
			molto veleggia
sempre a lungo veleggia
							poi
carapace riflette pace cara mentre quiete
si formano nuvole
					hanno musi di topo
di gatto di coniglio
cingono code di cinghiale di viva
volpe d'amoroso fringuello
han leporini labbri di cammello e gobbe
da dromedario
				belano ragliano
(gelano) lungamente muggiscono
nitriscono quagliano
						zoomorfe nuvole
(amore della Terra)
levitanti ciprigne uselline di serra

*

passate nubi anche sopra il mio sonno
lo conoscete (voi) più d'un lesto smeraldo

in assenza di me (in fonda assenza)
date fiato e colore a questo guscio
di fantasima
				mallevadrici
del duro sogno
					alunne
d'un'alunna degenere

						siete i miei Mana
buoni
		emanazioni del roditore
(ghiro talpa scoiattolo) mammifero
da noci

		se ascolto quelle voci
non dormo sorelle nuvole
								se ascolto
la scintillazione di me
passaggio che fate tutte le notti
che ne tremi li pancia sin nella pancia
di mia madre
				ché presto ti conobbi
ed ebbi sentimento di te
								nuvola bella
maliosa calendula
navigante libellula

						ti libravi
aprivo (io) i miei libri
più matti
			a me i sorrisi tuoi primi
dedicavi

*

ed ora che vi prende
cirri
	 cumuli
			nembi
					alte sottili
pesanti lamentose
					vedove (spose)
fidanzate filanti?
non io - io no che conservo la manna
nelle scarpe e la notte la mangio
benedetta da voi che fate piovere manna
dal cielo e foglie sulle mandrie
e benedetta dalla terra
quando questa se ne riveste e va cercandovi
per terre e mari e voi un poco sostate
scostate le tende e fate capolino
vi celate (celiate) con l'amante
a lungo il gioco avanza
							poi
stanchi tutti (stanche voi)
a nanna ce ne andiamo
						assaporiamo
il lungo sonno

*

fuggitive nuvole
radenti nuvole ridenti
elefantesse-zebre nuvole
nuvole-caramelle
					zelinde nuvole
Dafne (o Clizia) v'insegue
nuvole museruole
dietro grate v'insegue
e san Gennaro vi protegga la vista

*

disperatamente amanti
nuvole che amate voi
la concupiscente lezione
che non esiste più né omicida
né vittima: solo perennità
nella passione

				mie maestre
vi amo
		mie conseguenti
consanguinee nocchiere
or sparite or presenti
							guide senza potere
ombre ed essenze
maestose potenze fragili
								o voi agili spose
ombre alte di cose

nembo-strati

I

appassiva nel lento
(a fuoco a fuoco)
- e sono vecchi con la faccia
scarna o bigia
o già la piega molle dell'Ospite
tra le fratture fitte
del derma e veloci schiarite
da poco - svelte comparizioni
di poca pioggia mentre molto
è in arrivo (e inarrestabile)

è labile la mente
					già volatile
in fondo a loro - a noi

andate (vanno) a scrosci
a ondate e pianopiano
senza posa - riposàti
dicendosi "ripòsa" l'un l'altro
negàti a squarci
negàti a schiarite
la forma gonfia
il fiato che si posa

II

poi incombono o scompaiono:
se scompaiono incombono (ancora più) ma
se incombono a lungo
si può star certi che
scompariranno - zitti e
piovendo - lesti o lenti
con le vesti immobili
						le mani vecchie
che si adombreranno
						persone vecchie
vecchi nuvoli che a filo a filo
il vecchio fumo sanno

strati

tedium vitae - traslati
simili a nebbie alte
- quando imbianca -
pulviscolo si sbriciola si
sfalda dei viventi il museo
l'archivio di tutta la materia
la vero-simiglianza appare
nella sua polvere vagheggia
il vero
		la sua sfera
vaneggia

strato-cumuli

grigiastri ghigni a mascelle
cartilaginee
			folti furetti
fonde fiate
			nivei grevi ermellini
di potere
			cumuli a strati
(e strato-cumuli) seguaci dell'avere
avete freddo? avete notte? Avete
avvilizione?
			non rispondete
e il negro nodo voi compone
nella postura della giacenza
nella grigia latenza
della luce
			nella bassa emergenza
che voi sin qua conduce

cumuli

cumuli voi su Gubbio
da ogni parte del mondo cumulati
che cumulate pathos facce paté
patavini progetti protiri
aggetti mensoloni sakè e la porta del morto
nelle città che con tutto me
amo
come tutta me ama voi
mascheroni di burro
						pannose macchine da cielo
nivei bisonti
metamorfici affreschi e lor sinopie
e sfrenate figure di flamenchi
sambe tanghi furlane
ed Arlecchini e Giani e
multiple epifaniche parvenze
carnascialesche voi quintane
goliardiche sentenze

cumulo-nembi

che fuori di me
che fuori di voi
chi fuori di sé - di loro
accumulati nembi

che fuori del ghiaccio
fuori più fuori della pioggia
chi fuori del più loro Fuori
temporalesche
di voi - di sé - di me
temporeggianti
gigantesche tonanti
elefanti giganti fantasmesse?
"che l'inse?" col lutto
e con la pioggia
					col topo e il caucciù
ad maestitiam forgiate
rara mente nequizia
						spaventosa ruggente
liquirizia

che titanica Pizia?
chi bevete e mangiate?

alto-strati

niente nuvole - pare -
niente appare
apparato scompare
apparso spare

eppure molto sparso
molto espanso
il globo suo come spento
compare
stratificato senza gloria mare

alto-cumuli

cavalle mie - strepitose nuvole
che non abbisognate d'unghie
né d'unghie né di zoccoli
né di zoccoli o cielo
perché un girovagabondo galoppo
voi prenda
			un vagante stormire
uno stormo di nuvoli
voi tramuti in calve pecore
in partorite agnelle
in alte dromedarie e vigogne
in mandrie e greggi ed obbedienti
ancelle del vivo velo che voi
veste (irrelato silente scampanante)
e mare divenute (albio mare) con voi
voi stesse d'acqua soffocate
ingurgitando la ventura
d'essere pecore
d'essere cavalle
d'esser onde
onde la durata si tesse vostra
la vostra devozione
e dono e debolezza e dipartita:
trinitaria unità e triplice unitezza
fatta a pagina
				a pagina di libro
che si sfoglia
				fatta a sé
fatta a doglia

ché non vi partorisce un occhio
un cuore?
			questo
con falbo labbro verbalizzo
ipotizzo e deduco
dedico e dunque in forse
canto: canto di voialtre novelle
ingemellate a file a cumuli
da siepi voi sfrangiate
a righe ricomposte
a certe morti
a ridate risposte
a zucchero ed a sale
a cumulanti scale del Sé
del No - del Possumus
del Velle
dello svellersi matto d'ogni pelle

cirro-strati

I

quali pallidi luminari voi
portano?
			dove (andando)
guidate la contemplazione di menti
svagate o estatiche? Trasognate
trasecolanti?
quali méssi messaggi trascinate?

sì
le èstasi le stasi e le estatiche estati
sono le vostre monadi sorelle
e ciò che raggia
ciò che passa (né dico)
di cui non ho rivelazione
è la contemplazione che non passa
la muta intransigente
filiazione

II

la vocazione era
lo stato da man bassa della
non materiale materia
e tutto ciò che squassa
la stasi
		la mentale miseria

cirro-cumuli

al galoppo gazzelle o
indistinte giraffe o
sabbia o nella propria casa
nebbie o ladre
gazze o gassose bizzarre
paccottiglie
o sgargianti garzette o organze
luminose o apostrofanti
biglie

a tram a mandrie
a scoloranti freni
a groppa di zebù
a sfrangiati sistemi
a singulti ad emù
a rododendri/remi
rotolanti di là su impotenti
apotemi
rodendo treni
dispogliando fonemi
uscendo osceni
curando impreveduti monotremi

cirri

I

veleggiava un giorno una famiglia di cirri
narrava che la prosàpia della sapienza
riposa a capo basso su pianure
e solo per vive fantasie
altissima sé proietta
in freddi cieli nei quali
troppo goffi volatili
argomentano si salga per ambizione
per dura volontà
					per sgarro
ignorando esse (le gallinette)
che si è cirri per grazia
sapienti ove non lo si vuole
eccelsi solo quando - sbranàti -
s'ignora affatto d'esser salvi

II

così papiglionacee con acqua
le più beate nella libertà
candida la loro levità
cirri
	bianche farfalle
la cui velocità pare lentezza
la cui corsa si mostra moto immobile

III

il freddo che patiscono i capelli
quando manca la testa
dev'essere parente della calvizie
che rischiate
				timidi cirri che di nulla
velate il cielo vegliandolo
dall'alto - questo cenacolo -
rimemorandovi (penso) che - innocui -
non minacciate mai
						metastàsie piume
d'uno spiumarsi senza suono
								come campane
assente l'aria

[Mariella Bettarini, Delle nuvole, Gazebo, Firenze, 1991.]

[Copyright dell'autore e di Edizioni Mediateca per la versione elettronica. Senza autorizzazione dell'autore, è consentita soltanto la diffusione gratuita dei testi in versione elettronica (non a stampa), purché se ne citino correttamente autore, titolo e sito web di provenienza: www.emt.it.]